Kasinoiden on nimivalintoja tehdessään tärkeää ottaa huomioon kulttuuriset ja lainsäädännölliset tekijät.
Liian suomalaiseksi mielletty nimi voi osua viranomaisten silmiin rangaistavana asiakaskalasteluna. Ulkomaiset peliyhtiöt voivat myös tietämättömyyttään valita kasinolleen vääränlaisia mielleyhtymiä herättävän nimen.
Esimerkiksi suomalaisilla markkinoilla Yrjö Kasino tuskin vetäisi kovin suurta ja innokasta yleisöä puoleensa. Toisaalta markkinoilta ei löydy myöskään Onni Kasinoa tai Mikko Kasinoa huolimatta näiden nimien neutraalista tai jopa positiivisesta luonteesta. Sisu Kasinokin on jo vaihtanut nimensä Slotsiksi.
Millaisia koukeroita kasinon nimen valintaan sitten voi liittyä? Lue aiheesta alta.
Netticasinoiden nimien ei kannata olla liian suomalaisia
Netticasinoiden nimissä kannattaa olla varovainen erityisesti silloin, kun niissä on selkeästi suomalaisia elementtejä. Vaikka brändin houkuttelevuus suomalaisille asiakkaille on tärkeää, liian suomalaisten nimien käyttö voi johtaa ongelmiin lain ja viranomaisten kanssa.
Suomen rahapelilainsäädäntö on tiedetysti varsin tiukka. Poliisihallitus on aktiivisesti valvonut rahapelimarkkinoita. Ulkomailta käsin toimivat casinot voi syyllistyä asiakaskalasteluun, mikäli sen nähdään houkuttelevan tarkoituksellisesti nimenomaan suomalaisia pelaajia.
Tällöin netticasino saattaa joutua Poliisihallituksen mustalle listalle, jolloin sen rahaliikenne maassa estetään maksublokilla. Nämä maksuliikenne-estot astuivat voimaan vuoden 2023 alussa – asiaan on toki tulossa pian muutos, kun Suomi avaa rahapelimarkkinansa kilpailulle.
Maksublokit ovat kuitenkin voineet aiheuttaa suuria taloudellisia tappioita ja kasinon brändin maineen rapistumista. Suomalaiset pelaajat eivät ole enää voineet tehdä talletuksia tai nostaa voittojaan kyseisiltä sivustoilta.
Ulkomainen peliyhtiö voisi sortua oudon nimen valintaan
Nimillä ja sanoilla on erilaisia merkityksiä erilaisissa kulttuurisissa konteksteissa. Ulkomaisten peliyhtiöiden onkin tärkeää harkita tarkkaan, millaisia nimiä ne valitsevat kasinoilleen – kieli- ja kulttuurierot on aina hyvä pitää mielessä.
Suomalaisen asiakaskunnan kannalta nimen valinta voi olla kohtalokas, jos se on jollain tavalla outo tai naurettava Suomessa. Esimerkiksi Urpon, Yrjön tai Jorman kaltaiset suomalaisnimet eivät välttämättä herätä kovin positiivisia mielikuvia kasinosta.
Sama toimii toki myös toisin päin: monet suomalaiset nimet voivat saada erikoisia merkityksiä muissa kulttuureissa, mikä voi vaikuttaa ulkomaisten peliyhtiöiden brändinvalintaan.
Esimerkiksi:
- Alma tarkoittaa espanjaksi sielua ja unkariksi omenaa.
- Ilma merkitsee maltaksi vettä.
- Lotta voi tarkoittaa italiaksi taistelua tai konfliktia.
- Lumi tarkoittaa albaniaksi jokea ja Havaijilla huonetta.
- Mari on japaniksi pallo.
- Raita muistuttaa intialaisista ravintoloista tuttua jogurttikastiketta.
- Aki on japanissa naisten nimi, joka tarkoittaa myös kirkasta tai säteilevää.
- Karri on australialaisessa slangissa metsätyyppi.
- Lassi on intialainen jogurttijuoma.
- Manu merkitsee maoreilla lintua.
Tällaiset kulttuuriset merkitykset voivat yllättää ulkomailla toimivan yrityksen, mikä voi vaikuttaa sen toimintaan tai markkinointiin. Lumi Casino muuten Suomesta jo löytyykin, muttei ole kovin todennäköistä, että se lähtisi havaijilaisille markkinoille ainakaan samalla nimellä.
Moniin suomalaisiin nimiin liittyy stereotypioita
Suomalaiset nimet herättävät monenlaisia mielikuvia, jotka perustuvat henkilökohtaisiin kokemuksiin, julkisiin hahmoihin ja kielellisiin tekijöihin.
Vuonna 2008 tehdyn tutkimuksen mukaan nimi voi vaikuttaa siihen, millaisena henkilö näyttäytyy muiden silmissä. Siihen voi jopa liittyä odotuksia hänen ulkonäöstään ja luonteenpiirteistään. Stereotypiat voivat syntyä esimerkiksi nimen äänteiden tai historiallisten yhteyksien kautta.
Ääntämisellä on merkitystä
Monet suomalaiset nimet voivat luoda tietynlaisia mielikuvia vain sen perusteella, miltä ne kuulostavat. Tämän assosiaation taustalla ovat usein henkilön omaan tuttavapiiriin kuuluvat elävät esikuvat.
Tietyt äänteet saattavat yhdistyä esimerkiksi kovaäänisiin, tarmokkaisiin tai vaatimattomiin ihmisiin. Mielleyhtymiä ei aina osata varsinaisesti perustella ja erotella.
Nimet ja kansallinen tausta
Nimi voi herättää mielikuvia kansallisista tai etnisistä taustoista. Esimerkiksi perinteiset suomalaiset nimet saattavat saada kantajansa vaikuttamaan vahvasti suomalaiselta, kun taas vierasperäiset nimet voivat herättää ajatuksia ulkomaalaisuudesta.
Tällaiset mielikuvat voivat vaikuttaa siihen, miten henkilöitä kohdellaan yhteiskunnassa: esimerkiksi työnhakuun ja vuokra-asumiseen se voi tuoda ei-toivottuja haasteita.
Tänä päivänä toisaalta myös Suomessa annetaan paljon kansainvälisiä nimiä, samalla kuin vanhimmat ja perinteikkäimmät suomalaisnimet eivät ole enää niin trendikkäitä.
Julkisuuden henkilöt ja fiktiiviset hahmot
Julkisuuden henkilöt ja fiktiiviset hahmot voivat merkittävästi vaikuttaa nimistä saatuihin mielleyhtymiin. Jos tietty nimi on tunnettu jollain tavalla, se voi väistämättä luoda mielikuvan siitä, millainen henkilö kantajansa on.
Esimerkiksi tietyn niminen pääpahiksena toimiva hahmo elokuvassa voi muokata, miten ihmiset näkevät samannimiset tuntemattomatkin henkilöt.
Eris- ja yleisnimiin liittyviä stereotypioita on taidettu hyödyntää myös maailman ensimmäisen pikakasinon nimeämisessä.
Yhteenveto
Kasinoiden nimivalinnat voivat vaikuttaa paitsi brändin houkuttelevuuteen myös lainsäädännön vuoksi. Liian suomalaiset nimet voivat vetää liikaa viranomaisten huomiota ja johtaa jopa maksublokkeihin, jos niitä pidetään asiakaskalasteluna.
Samalla ulkomaisten kasinoyritysten on tärkeää ymmärtää, että Suomessa positiivisena nähdyt nimet voivat saada negatiivisia merkityksiä muualla maailmassa. Sama toisin päin: myös osalla perinteisistä suomalaisnimistä on suomalaisille valitettavasti negatiivisia konnotaatioita.
Suomalaisten miesten nimet eivät siis ole juurikaan edustettuina nettikasinoilla. Rahapeleistä puhuttaessa nousee kyllä mieleen miesten nimiä, kuten Seppo ja Juno. Ne eivät kuitenkaan ole kasinoiden vaan kasinokoirien nimiä, eikä edes Onni Kasinoa ainakaan toistaiseksi löydy markkinoilta.
Ehkä joku rahapeliyhtiö vielä hoksaa ottaa tästä teemaan sopivasta nimestä koppia, erityisesti kun markkinointiin liittyvä lainsäädäntö piakkoin muuttuu.
